1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
イギリス、イギリス。イギリス
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
伝統の地、魚とフライドポテト
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
庭の変化、
有色人種を率いる
4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
しかし、疑問に思ったことはありますか?
イギリス国民のこと？私もそうでした。
5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
しかし、この番組はそれを明らかにすることを目的としています
英国の普通の人々の生活を追うことによって
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
それらは何ですか?彼らは誰ですか？そしてなぜですか?
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
あなたは同性愛者としてそれをしたことがありますか?
私は持っている。それは大変なことです。
8
00:00:34,700 --> 00:00:41,100
もう３時過ぎ、ウーリーウーフターのダフィド・トーマス
地元の新聞販売店に立ち寄っているところです。
9
00:00:41,100 --> 00:00:44,100
- こんにちは、ルウェリンさん。
- ああ、こんにちは、ダフィド。
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,700
今日は何をしてあげましょうか？
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,000
ボンボン4分の1と『ゲイ・タイムズ』のコピー。
それは私の唯一のはけ口です。
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
- それは棚に載っていないのですか、愛さん？
- 見えませんでした。
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
- では、なくなってしまったのですね。
- ごめんなさい？
14
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
1 つしか入っていない。誰かが買ったに違いない。
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
私はそうは思わない。見つかると思います
この村で同性愛者は私だけです。
16
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
誰かが昨日それを買ったに違いありません。
17
00:01:06,500 --> 00:01:10,500
ヘイゼル・ディーンもいるよ
リミングに関する非常に有益な記事。
18
00:01:12,600 --> 00:01:17,200
- 誰が買ったんですか？
- 知っていますか、思い出せません。
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
- 考える。
- さて、それでは...
20
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
- さあ、女性よ！
- 考えてみましょう。昨日誰が来たの?
21
00:01:24,400 --> 00:01:28,900
- ダイ・デイヴィス、音楽の達人。彼はそうかもしれない。
- 彼は同性愛者ではありません。
22
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
彼はイギリス人のマスターとコテージを共有しています。
23
00:01:31,700 --> 00:01:35,900
- 彼らはただの友達です。
- いいえ、彼はちょうど「Vogue」を買ったばかりです。
24
00:01:35,900 --> 00:01:39,800
- 見る？彼は同性愛者ではありません。他に誰がいますか？素早く！
- ヒューズ神父。
25
00:01:39,800 --> 00:01:44,000
- ゲイの司祭?!あなたはどの惑星にいますか？
- 私は覚えています！
26
00:01:44,000 --> 00:01:49,300
実は私もかなり驚きました、なぜなら
彼がチンポが好きだったとは全く知りませんでした。
27
00:01:49,300 --> 00:01:54,200
- 誰が？誰が？
- そうですね、パンを食べに隣に立ち寄ったところです...
28
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
- 神の愛のために、女性よ、教えてください！
- ノエル・ジョーンズ。
29
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
- 誰が？
- 鍛冶屋。
30
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
右！
31
00:02:05,400 --> 00:02:09,400
- こんにちは、ダフィド！
- 私はこの車両を強奪しています!
32
00:02:10,400 --> 00:02:15,200
(音楽: 男声合唱団
ディスコビートに合わせて)
33
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
これが私のゲイの権利です！
34
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
右！一言お話したいです！
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
私が聞いているこれは何ですか...
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,500
ああ！ダフィド。
37
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
ダフィド・トーマス。あなたはノエルに違いありません。
38
00:02:32,300 --> 00:02:34,900
いいえ、私は彼の弟、リスです。ノエル？
39
00:02:37,900 --> 00:02:40,500
さて、私は...
40
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
いいえ、オーブンに何かを残してしまいました。
41
00:02:46,800 --> 00:02:51,300
もう夕方遅く、ルーは
友人のアンディを夕食に連れて行きます
42
00:02:51,300 --> 00:02:56,200
テーブルは7人で予約されています。
それなら服を着せたほうがいいですよね？
43
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
- うん。
- さて、何を着たいですか？
44
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
- スマーフ。
- スマーフ？
45
00:03:01,900 --> 00:03:04,900
- スマーフの衣装を着たいですか？
- うん。
46
00:03:06,000 --> 00:03:12,300
なかなかセンスのあるレストランですね。本当はそうではない
確かにスマーフの衣装がそこには適しています。
47
00:03:12,300 --> 00:03:15,100
- はい、わかっています。
-それで、何を着たいですか？
48
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
スマーフ。
49
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
うーん。この中華料理はおいしいです。
50
00:03:24,100 --> 00:03:26,400
私は枕に見えます。
51
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
ポテトチップスはやってますか？
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
英国のプール
非常に厳格なルールがある
53
00:03:36,400 --> 00:03:40,800
爆破禁止、撫で禁止、ダッキング禁止
フォンデュ パーティーは禁止です。
54
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
すみません。一言いいですか？
55
00:03:55,000 --> 00:03:59,900
私はちょうど小さな女の子と話しているところです
あなたが彼女をプールに押し込んだと言う人。そうでしたか？
56
00:03:59,900 --> 00:04:04,600
いや、でも、うん、でも、いや、何が起こったのかというと、
レドモンド姉妹を知っていますか？
57
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
彼らは疣贅の靴下を見つけた、それを置いた
キャリーのバッグの中に彼女はエッピーを持っていました
58
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
そしてカマル・シャルマのパーティーに現れた
コンパスを持ってカマル・シャルマを刺した
59
00:04:11,700 --> 00:04:16,100
そしてシェリー・ベントレーはクレイグ・シャーマンに打撃を与えた
浅い端にある。
60
00:04:16,100 --> 00:04:18,600
私は、あなたがあの女の子をプールに押し込んだのかと尋ねました。
61
00:04:18,600 --> 00:04:23,400
いや、一緒だったからできなかった
泣いていたミカエラ。ドミニクを知っていますか？
62
00:04:23,400 --> 00:04:28,400
彼は三塁に行くために彼女に会っていましたが、
ラン・パップワース、かつて冗談で言い合ったことがあったが、
63
00:04:28,400 --> 00:04:35,000
デュボネのボトルを丸ごと割って、中に隠した
それを森に投げ入れ、ジポの家族に向かって投げつけた。
64
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
-彼女を押し込みましたか？
- いいえ、私は決してそんなことはしないからです。
65
00:04:39,200 --> 00:04:43,900
男が男を突き飛ばしたと聞いたことがある
そして男は亡くなった。あなた自身が彼に尋ねることができます。
66
00:04:43,900 --> 00:04:48,900
ジョンノがディーン・ハーストにつまずいて300点を取った
彼の顔を縫ったとき、そして彼の母親がそれを知ったとき
67
00:04:48,900 --> 00:04:52,300
彼女は父親のアストラで汚い仕事をした。
68
00:04:52,300 --> 00:04:56,700
- 外に出て着替えてください。
- まずはちょっとだけ食べてみます。
69
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
急いでください。
70
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
右。着替えに行きます。
71
00:05:12,600 --> 00:05:16,500
私に悪事を与えに行かないでください！ビッチ！
72
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
- (ホイッスル)
- ああ、黙ってろ！
73
00:05:20,900 --> 00:05:25,700
フランジのケルシーグラマースクールでは、
少年たちはテストを受ける準備をしています。
74
00:05:25,700 --> 00:05:30,300
テスト中は絶対的な沈黙
進行中です、お願いします。
75
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
ピンが落ちる音は聞きたくない。
76
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
右。
77
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
今。
78
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
始めてもいいでしょう。
79
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
(スムーズジャズミュージック)
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
ムーンその間、フラットリーのこの施設で
81
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
ローレンス博士が検査官を案内しています。
82
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
現在40名の入院患者様がいらっしゃいます
83
00:06:16,900 --> 00:06:21,100
そしてご覧のとおり、
私たちは物事を非常にリラックスした状態に保つことを好みます。
84
00:06:21,100 --> 00:06:23,200
えっ！えっ！えっ！
85
00:06:23,200 --> 00:06:28,000
私は購読者ではありません
全員を鍵付きで管理するためです。
86
00:06:28,000 --> 00:06:31,700
- えっ！えっ！えっ！
- そのメガネを返してもらいます、アン。
87
00:06:31,700 --> 00:06:35,500
- 結局のところ、すべては信頼なのです。
- (電話が鳴る)
88
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
えっ！えっ！えっ！
89
00:06:39,100 --> 00:06:43,700
幸いなことに、私がここに来たとき、
かなり早く獲得できましたが、
90
00:06:43,700 --> 00:06:46,200
みんなの敬意を…
91
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
- えっ！えっ！えっ！
- そして...すべてがフォルダーの中にあります。
92
00:06:51,100 --> 00:06:55,600
ダウニング街 10 番地の中に首相はいる
朝のブリーフィングの最中。
93
00:06:55,600 --> 00:07:00,500
――世論調査の結果は出ましたか？
- はい、ここにあります、首相。
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,200
人々はどのようなことを言っていますか?
95
00:07:03,200 --> 00:07:08,200
北アイルランドに関するあなたの取り組みにとても満足しています。
医療サービス改革に対する強い支持
96
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
そして彼らはあなたがショートパンツを履いている姿を見たいと思っています。
97
00:07:11,900 --> 00:07:16,100
- ショートパンツ？
- うん。サイクリングショーツか何か。
98
00:07:16,100 --> 00:07:20,300
- おお。
- 彼らは犯罪に対するあなたの厳しい姿勢を気に入っています。
99
00:07:20,300 --> 00:07:25,700
そして、彼らはあなたの髪が少し濡れているのが好きです、
だって、首相、なんだか汚い顔してるから。
100
00:07:25,700 --> 00:07:30,200
- 彼らはあなたが男性と格闘するところを見たいと思っています。
- ごめんなさい？
101
00:07:30,200 --> 00:07:35,700
ボスニアは良い、教育はもっと良くできるはずだ、
私がカバーしたレスリング男子...
102
00:07:35,700 --> 00:07:39,800
- 見てもいいですか？
- はい、ちょうどここです。
103
00:07:39,800 --> 00:07:44,800
さて、レールトラック。ああ、まつげがあるね。
じっとして、じっとして。
104
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
願い事をする！
105
00:07:49,200 --> 00:07:53,900
ダーリン、財務省にあなたのスーツがあります
夕食。とても遅れています。ここで変更します。
106
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
- ありがとう、ダーリン。
- 私のイヤリングを見ましたか？
107
00:07:56,900 --> 00:08:00,400
わからない。どちらでしょうか？
セバスチャンを知っていますか？
108
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
- こんにちは、セバスチャン。
- こんにちは (!)
109
00:08:05,400 --> 00:08:10,100
- 申し訳ありません。ここで会議をしています！
- トイレを試してみましたか？
110
00:08:10,100 --> 00:08:12,700
さて、長くしないでください。
111
00:08:13,700 --> 00:08:16,500
- またね、ダーリン。
- 行かないよ。
112
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
- 妻と話していました。
- さようなら、セバスチャン。
113
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
何はともあれ（！）
114
00:08:22,600 --> 00:08:28,400
それで、とにかく、ええと...ああ、神様！私は完全に
何を言おうとしていたのか忘れてしまった！
115
00:08:28,400 --> 00:08:32,900
- 来てくれてありがとう。着替えないといけないね。
- はい、もちろん。もちろん。
116
00:08:33,900 --> 00:08:38,900
- それで外務大臣と話すんですか？
――早速ですが、総理。
117
00:08:45,800 --> 00:08:50,500
ああ、はい、予算超過を承認していただけますか
月曜日一番までに
118
00:08:50,500 --> 00:08:53,300
かなり…大きいから？
119
00:08:55,100 --> 00:09:00,100
- はい、セバスチャン。では、よろしければ…
- 急いでください、首相！降りろ！
120
00:09:00,100 --> 00:09:03,700
- どうしたの？
- スナイパーがいると思った。
121
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
- どこ？
- 窓際ですが、ありません。
122
00:09:10,900 --> 00:09:13,500
もう起きてもいいですか？
123
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
ちょっと待ってください。
124
00:09:17,000 --> 00:09:21,300
ここは共用庭園です
そして私たち全員が一緒にそれを守ります。
125
00:09:23,600 --> 00:09:25,700
えっ！えっ！えっ！
126
00:09:25,700 --> 00:09:30,300
そこのアンは決めた
そっちの花のほうが似合うかもしれない…
127
00:09:30,300 --> 00:09:33,100
アン、どこに置くの？
128
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
えっ！えっ！
129
00:09:38,400 --> 00:09:43,900
ちょうどそこにあります。訪問者はよく言います
プロの庭師のチームはいますか？
130
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
えっ！えっ！えっ！
131
00:09:48,600 --> 00:09:53,400
- アンはこの木が特に好きです。
- (携帯電話の着信音)
132
00:09:54,400 --> 00:09:59,300
こんにちは？私はちょうど何かの途中です
現時点では。折り返し電話してもいいですか？
133
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
わかりました。バイバイ。
134
00:10:01,900 --> 00:10:04,600
えっ！えっ！えっ！
135
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
えっ！えっ！
136
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
えーっ。
137
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
クライアントもそれがとてもセラピーになると感じています。
138
00:10:23,800 --> 00:10:26,400
しっ！
139
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
来て！
140
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
(掃除機のシューッという音)
141
00:10:38,000 --> 00:10:41,800
ハービーでは、ルーはいくつかの変更を加えています
友人のアンディのバスルームへ
142
00:10:42,400 --> 00:10:44,900
それで、これらを置きます
143
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
こことここ、いいですか？
144
00:10:47,700 --> 00:10:50,300
うん。なぜ？
145
00:10:50,300 --> 00:10:54,000
- それで、私がいないときにトイレをしてください。
- はい、わかっています。
146
00:10:54,000 --> 00:10:58,600
- そこで私たちはここで一つ考えます。はい？
- うん。
147
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
- そしてもう一つ…ここに。はい？
- うん。
148
00:11:03,400 --> 00:11:07,300
- 壁に穴を開けないといけませんね。
- はい、わかっています。
149
00:11:07,300 --> 00:11:11,700
- えーっと、ドリルを教えてもらえますか?
- いいえ、届きません。
150
00:11:20,600 --> 00:11:24,700
はい、終わりました。
見に来ませんか？
151
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
うん。
152
00:11:27,500 --> 00:11:30,100
右。へー、へー、へー。
153
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
さぁ行こう。
154
00:11:34,600 --> 00:11:40,200
- タダ！どう思いますか？
- はい、好きです。何のためにあるのですか？
155
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
- それで、私がいないときにトイレをしてください。
- はい、わかっています。
156
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
- 試してみますか？
- うん。
157
00:11:47,900 --> 00:11:50,800
よし。お任せします。
158
00:11:57,900 --> 00:12:02,300
- 調子はどうですか？
- はい、大丈夫です。
159
00:12:03,600 --> 00:12:06,100
(トイレの水洗)
160
00:12:07,200 --> 00:12:11,500
ここが家です
ロマンティック小説家デイム・サリー・ マーカムの
161
00:12:11,500 --> 00:12:15,200
本は 1950 年代に英国に導入されました。
162
00:12:15,200 --> 00:12:20,900
初期の本には文字も絵もありませんでした。
しかし今日、本の世界は繁栄しています
163
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
毎年 7 冊以上の本を出版しています。
164
00:12:24,100 --> 00:12:30,700
...それでクラレンスはアメリアを連れて行った
彼の腕の中に抱き寄せ、キスをした。
165
00:12:30,700 --> 00:12:35,900
まるでこれまでキスされたことがない女性のように。
終わり！
166
00:12:35,900 --> 00:12:40,300
トリュフだと思います。
何ページですか、ミス・グレース？
167
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
- 76。
- ああ。
168
00:12:45,100 --> 00:12:48,100
それから彼らは少しお店に行きました。
169
00:12:48,200 --> 00:12:54,400
彼らが気に入ったものは特にありませんでしたが、
家に帰って、少しキスして抱きしめました。
170
00:12:54,400 --> 00:12:58,600
終わり！
知っていますか、トリュフを食べようと思います。
171
00:12:58,600 --> 00:13:04,000
おお！今朝ここに箱がいっぱいありました。
また嘲笑してるじゃないですか。
172
00:13:04,000 --> 00:13:08,800
- 触ったことがありません。
- 私はあなたに注目しています。
173
00:13:08,800 --> 00:13:14,400
それから彼らはとても長いテレビを見ました
多くのページを費やしたプログラム。
174
00:13:14,400 --> 00:13:17,900
終わり！何ページですか？
175
00:13:17,900 --> 00:13:20,600
まだ十分ではありません。
176
00:13:20,600 --> 00:13:24,100
話を戻しましょう。それは何と呼ばれていますか？
177
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
ああ、「レディ・イン・ホワイト」。
178
00:13:26,600 --> 00:13:31,400
さて、もう一つ始めましょう。
「藤色の貴婦人」。
179
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
第一章…
180
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
最後！
181
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
ここは新しく建てられた聖ゴッド病院です
シャイアシャー州
182
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
昨年オープンしたばかりです
デイム・ローナ・ キャメロン著
183
00:13:45,400 --> 00:13:48,300
ひどい。そこを通って階段を上ってください。
184
00:13:50,000 --> 00:13:54,700
- もう一分待ってから行きましょう。
- ここはケイティの部屋ですか?
185
00:13:54,700 --> 00:13:59,600
ああ、デビッド！デヴィッド・ソウル！
お越しいただき誠にありがとうございます。
186
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
- 手紙を受け取りました。少しでもお役に立てれば…
- ここにいるだけで大きな違いが生まれます。
187
00:14:04,600 --> 00:14:07,100
調子はどうですか、恋人？彼女の調子はどうですか？
188
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
ああ、彼女は大丈夫です、
でも、デヴィッド・ソウル、あなたのことを教えてください。
189
00:14:11,100 --> 00:14:16,400
- 今後の「スタースキーとハッチ」の予定はありますか？
- 現在はありません。
190
00:14:16,400 --> 00:14:20,700
新しいアルバムはどうですか？しばらく経ちました
1997年の「リーブ・ア・ライト・オン」以来。
191
00:14:20,700 --> 00:14:25,700
たぶん、ええと、来年かもしれません。
今は演技に集中しています。
192
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
- ああ、そうそう、「ホルビーシティ」で会ったからね。
- ええ、信じられませんでした。
193
00:14:29,700 --> 00:14:34,400
私たちは「『ホルビー・シティ』にはデヴィッド・ソウルがいるよ！」と言いました。
信じられませんでした。
194
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
ハギーベアとは今でも連絡を取っているんですか？
195
00:14:44,300 --> 00:14:46,700
クリスマスカード。
196
00:14:46,700 --> 00:14:50,500
- 住所を正確に取得した方がよいでしょう。
- それはなぜですか?
197
00:14:50,500 --> 00:14:55,200
- そうしないと、Yogi Bear に行くかもしれません!
- 彼を気にしないでください、デビッド。
198
00:14:55,200 --> 00:15:00,000
- 笑ってるだけだよ、デイブ。
- それはまさに彼のやり方です。彼はただあなたと遊んでるだけです。
199
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
それで、教えてください...
200
00:15:04,400 --> 00:15:06,900
ケイティは大きくなったら何をしたいですか?
201
00:15:06,900 --> 00:15:09,300
分かりません、デイビッド。彼女はかなり病気だ。
202
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
203
00:15:17,100 --> 00:15:20,800
204
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
205
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
206
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
207
00:15:30,200 --> 00:15:35,300
208
00:15:36,500 --> 00:15:40,100
- レオ・セイヤー。
- 愚かな牛。
209
00:15:41,300 --> 00:15:45,700
- ああ、ほとんど忘れていました。 LPを渡します。
- ああ、そうそう。
210
00:15:45,700 --> 00:15:48,500
- 彼に署名してもらいます。
- デヴィッド・ソウル...
211
00:15:48,500 --> 00:15:51,900
あなたのLPにサインしていただけませんか？
212
00:15:56,000 --> 00:16:00,700
- ありがとう。
- それは...「y」が付いたケイティですか?
213
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
いいえ、「J」が付いたジョーンです。
214
00:16:03,200 --> 00:16:09,000
- そしてロッド。ただロッド。
- こんにちは。デビッド・エセックスが受付にいます。
215
00:16:09,000 --> 00:16:13,600
- 急いで出て行かなければなりません、デビッド。
- 気にしないでください。
216
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
-お二人にお会いできて本当に嬉しいです。
- 絶対に。
217
00:16:17,600 --> 00:16:21,100
- そしてケイティが早く良くなることを願っています。
- きっとそうしてくれると思います。
218
00:16:21,100 --> 00:16:24,700
- ありがとう、デヴィッド・ソウル。
- ありがとう。そこを通って。
219
00:16:25,800 --> 00:16:30,600
- 彼は何を置いたのですか？
- 「ロッドとジェーンへ。くそったれ。デヴィッド・ソウル。」
220
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
きっとアメリカの物なんだろうね。
221
00:16:35,700 --> 00:16:40,500
英国のコミュニティセンターは理想的な場所です
あらゆる種類のグループが集まるため
222
00:16:41,900 --> 00:16:47,100
もうトゥーラの半分過ぎです、マージョリー・ドーズが行っています
彼女の毎週の「FatFighters」クラス
223
00:16:47,100 --> 00:16:52,500
さて、小鳥が誰かにこう言いました。
名前を挙げるつもりはありませんが、
224
00:16:52,500 --> 00:16:57,700
彼らはフォローしたと言い続けています
ダイエットをしているのに体重が減らない
225
00:16:57,700 --> 00:17:03,000
そして「FatFighters」はただのパクリです。
さて、このクソ煽りに対する答えとしては...
226
00:17:04,900 --> 00:17:08,700
...特別な訪問がありました
「ファットファイターズ」スリム・オブ・ザ・イヤーより。
227
00:17:08,700 --> 00:17:14,500
彼の名前はクリフ・ロバーツです。前に
私は彼を連れ出します、ちょっとこれを見てください。
228
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
これがかつての彼の姿です。
229
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
それでは行きます。それを見てください。
230
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
そして、これが彼のズボンだと信じられますか?
231
00:17:25,200 --> 00:17:31,500
それでは、「FatFighters」を歓迎してください。
スリム・オブ・ザ・イヤー、クリフ・ロバーツ！
232
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
- 私のものをもらってもいいですか...?
- うん。
233
00:17:38,900 --> 00:17:45,100
さて、あなたはスリム・オブ・ザ・イヤーです。
あなたは誰の中で最も体重が減りました。
234
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
- いくら負けましたか？
- 3 つの石と 9 ポンド。
235
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
3 つの石と 9 ポンド!
236
00:17:52,800 --> 00:17:54,700
見る？
237
00:17:54,700 --> 00:17:59,100
- それで、今の体重はどれくらいですか？
- ええと、19 石と 1 ポンドです。
238
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
19石と1ポンド！
239
00:18:03,300 --> 00:18:08,500
うん。さて、これを大局的に見てみましょう。
来て、あなたのカットアウトのそばに立ってください。
240
00:18:08,500 --> 00:18:12,700
それでは行きます。
彼だとほとんど気づかないでしょう?
241
00:18:12,700 --> 00:18:14,800
もう一度座ってください。
242
00:18:14,800 --> 00:18:19,400
さて、私たち全員が知りたいのは、
どうやってここまで痩せたのか。
243
00:18:19,400 --> 00:18:21,900
基本的に、私はただ賢く食事をし、運動しただけです。
244
00:18:21,900 --> 00:18:26,700
- 特別な「FatFighters」シリーズが役に立ちましたか?
- いや、無駄だ...
245
00:18:26,700 --> 00:18:31,200
いいですね！それで、あなたは何と言いますか
ちょっとユダっぽい人に
246
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
そして誰が「ファットファイターズ」を辞めようと考えているのでしょうか？
247
00:18:33,800 --> 00:18:40,400
- 同じような人々の周りにいると...
- 私に言わないで、彼に言ってください。
248
00:18:40,400 --> 00:18:45,500
あなたの周りにも同じような人がいる
体重を減らそうとすると、さらにエネルギーが高まります。
249
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
だから体重を減らしたいなら、続けてください。
250
00:18:48,100 --> 00:18:51,100
うん。このデブ野郎！
251
00:18:52,300 --> 00:18:56,900
- 私は彼をそんなふうには呼びません。それは自尊心を低下させます。
- いいえ、それで、ええと...
252
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
ああ、おっぱいみたいですね。
253
00:19:11,000 --> 00:19:15,100
私たちは一緒に食事をします
そしてそれは誰にとっても良いことだと思います。
254
00:19:15,100 --> 00:19:20,300
私たちは実装しようとしているわけではありません
ここにはあらゆる種類の階層構造があります。
255
00:19:20,300 --> 00:19:23,300
- えっ！えっ！えっ！
- ありがとう、アン。
256
00:19:23,500 --> 00:19:28,200
それは決して小さな賛辞ではないと思う
人々が私たちに会いに来るとこう言います。
257
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
「誰が医者で誰が患者なのか？」
258
00:19:30,900 --> 00:19:35,100
- えっ！えっ！えっ！
- 主任医務官が来たとき...
259
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
それは8月だったのか…はい、8月でした。
260
00:19:37,700 --> 00:19:44,300
彼も同じことを言っていて、本当に元気づけられました
ここで働いている皆さん、ご存知の通り。
261
00:19:44,300 --> 00:19:47,900
- えっ！えっ！えっ！
-本当に良かったです。それで私たちは見つけます...
262
00:19:47,900 --> 00:19:52,000
まだコーヒーを飲む準備ができていません、アン、
でもありがとう。またはお茶。
263
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
ビーグリー博士、今はお茶はいりませんね？
264
00:19:54,800 --> 00:19:58,900
いいえ、できればわかります
これらの障壁のいくつかを打ち破り、
265
00:19:58,900 --> 00:20:03,100
あなたは本当に驚かれるでしょう
一部の結果では。
266
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
最近、ある人が私たちに会いに来ました。
267
00:20:06,100 --> 00:20:09,800
- ああ。
- 彼らは大変な時期を過ごしていたんですね。
268
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
彼らが来たとき、彼らはかなり苦しんでいました。
269
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
- えっ！えっ！えっ！
- 彼らは入退院を繰り返していました...
270
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
これについては後で話しましょう。
271
00:20:20,600 --> 00:20:24,300
一方、ジェイソンは友人のゲイリーと合流します。
日曜日の昼食に。
272
00:20:24,300 --> 00:20:28,900
イギリスの法律では日曜日は
全員がローストを食べなければなりません。
273
00:20:28,900 --> 00:20:32,400
最も人気のある肉
牛肉、子羊肉、豚肉、コウモリです。
274
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
- 入ってください。
- 何かいい匂いがする。
275
00:20:36,300 --> 00:20:38,700
- ジュリーを知っていますね。
- こんにちは。
276
00:20:38,700 --> 00:20:42,300
- そして、あなたは私のことを覚えていますか？
- そうそう。
277
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
(ロマンチックな音楽)
278
00:20:46,500 --> 00:20:51,300
- 席に座ってください。
- グラブが立ち上がりました。こんにちは、ジェイソン。
279
00:20:51,300 --> 00:20:53,600
こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
280
00:20:56,400 --> 00:21:00,800
- ああ、塩を忘れた！
- ああ、聞かせてください、リー夫人。
281
00:21:04,200 --> 00:21:08,600
最後にいつだったか思い出せない
日曜日の昼食に誰かを家に招きました。
282
00:21:08,600 --> 00:21:14,000
まあ、時間を過ごすのは良いことだ
あなたと一緒に…みんなで。ワイン、誰か？
283
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
私のためではありません、ありがとう。
284
00:21:19,000 --> 00:21:21,200
素敵な。
285
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
おいしいジャガイモ、お母さん。
286
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
- あれは犬ですか？
- 犬は何ですか？
287
00:21:36,200 --> 00:21:41,100
- テーブルの下に何かを感じます。
-私は彼を先に出しました。
288
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
それで、ジェイソン、あなたにはガールフレンドがいるのですか？
289
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
いいえ、そうではありません。私は現在独身です。
290
00:21:49,600 --> 00:21:54,300
- お母さん、グレービーソースを全部飲み干したんですね。
- まあ。
291
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
（母）正直に言って！
292
00:22:11,400 --> 00:22:16,800
肉、エンドウ豆、ニンジンがもっとあります。
誰かが望むなら、私はもっとグレービーソースを作ることができます。
293
00:22:16,800 --> 00:22:19,700
- 大丈夫、ありがとう、お母さん。
- はい、大丈夫です。
294
00:22:19,700 --> 00:22:22,300
まあ、誰かが望むなら、もっとあります。
295
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
- (咳)
- どうしたの、お母さん？
296
00:22:25,400 --> 00:22:28,300
何かが間違った方向に進んだに違いありません。
297
00:22:28,300 --> 00:22:33,300
お母さん、大丈夫？
ゲイリー、ナンにコップ一杯の水を持ってきて！
298
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
大丈夫、大丈夫。
299
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
(なんという喘鳴)
300
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
ああ、ああ、ああ。
301
00:22:47,500 --> 00:22:51,100
ああ、ああ、ああ、ああ。
302
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ああ、ああ、ああ...
303
00:22:56,700 --> 00:22:59,000
それはわかりました。
304
00:23:09,000 --> 00:23:11,800
- (咳)
- しーっ！
305
00:23:19,800 --> 00:23:22,800
(花火が音を立てて爆発します)
306
00:23:24,900 --> 00:23:30,300
中華料理が発明された
スチュワート・テナント教授、1986 年
307
00:23:30,300 --> 00:23:33,100
それ以来、非常に人気があります。
308
00:23:34,400 --> 00:23:40,500
私たちはただ素敵で静かな食事をしに出かけているところです。できますか
全体については言及しないでください。
309
00:23:40,500 --> 00:23:43,300
- あれは何でしょう？
- ご存知ですか、リズ。
310
00:23:43,300 --> 00:23:47,700
- 何？私がモリー・サグデンの花嫁付添人だったってこと？
- はい！
311
00:23:47,700 --> 00:23:50,400
会話の中でふと出てくることもあります。
312
00:23:50,400 --> 00:23:54,900
「私はモリーだった」を実現できるかどうか見てみましょう
今夜はサグデンの花嫁介添人」のない夜です。
313
00:23:54,900 --> 00:23:57,500
- わかりました、それでは、クライブ。
- ご注文をお受けしてもいいですか？
314
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
サービスを受けていますか、それとも私が先に行きましょうか?
315
00:24:01,700 --> 00:24:07,000
- リズ！
- まずは海苔をいただきます。それは私の男の子です！
316
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
そしてゴマエビトーストをいただきます。
317
00:24:12,900 --> 00:24:18,300
エビ！それはモリーの結婚式で私が食べたものです！
モリー・サグデンの結婚式。私は花嫁付添人でした。
318
00:24:18,300 --> 00:24:23,500
- そしてメインコースは？
- えー、27 か 108 を用意します
319
00:24:23,500 --> 00:24:28,100
- それと卵チャーハンをお願いします。
- はい、彼女はとても素敵で、とても現実的です。
320
00:24:28,100 --> 00:24:31,000
傲慢なスロコム夫人とはまったく違います。
321
00:24:31,000 --> 00:24:36,600
尋ねる前に、いいえ、ウェディングドレスです
グレース兄弟からのものではありません、その考えは消えてください！
322
00:24:36,600 --> 00:24:40,600
- グレース兄弟より！ははははは！
- リズ！
323
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
- みんなが知りたい！
- 退屈だよ！
324
00:24:43,300 --> 00:24:48,200
それが人生なのです。さて、私たち全員に恵みを与えてください
そして好意を持って黙ってください。
325
00:24:48,200 --> 00:24:51,700
- それで、飲むの？
- ビールを一杯お願いします。
326
00:24:51,700 --> 00:24:56,700
モリーを一杯飲みます。つまり、水です！
申し訳ありませんが、誰かが「モリー・サグデン」と言ったでしょうか？
327
00:24:56,700 --> 00:24:59,300
「あなたは奉仕されていますか？」のあの女性ですか？
328
00:24:59,300 --> 00:25:03,800
ええと...彼女はその中にいると思います。
あれが彼女の中にいるの、クライヴ？
329
00:25:03,800 --> 00:25:08,800
彼女はジョークをたくさん言うととても面白いです
彼女の猫について。飲み物をお持ちします。
330
00:25:09,900 --> 00:25:15,500
彼が私にもう一つ質問したら
モリー・サグデンについては叫んでみます！
331
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
モリー・サグデン！
332
00:25:23,200 --> 00:25:25,500
一方、聖ゴッド病院では...
333
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
334
00:25:32,400 --> 00:25:36,400
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
- 何もない。
- もう一つやってください。
336
00:25:42,700 --> 00:25:48,500
やります...どうでしょうか？
337
00:25:48,500 --> 00:25:50,900
いいえ、彼女はそれがあまり好きではありません。
338
00:25:51,900 --> 00:25:55,900
-
- そうそう。彼女はそれが好きです。
339
00:25:55,900 --> 00:25:58,100
340
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
341
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
342
00:26:05,100 --> 00:26:09,500
約 1 秒後
北の町スコフェッジで...
343
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
- うん？
- サム？サム・ベイリー？
344
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
- うん。
- 運転レッスンをしに来ました。
345
00:26:18,300 --> 00:26:24,100
- 私を逮捕しに来ると思った。私のジャケット。
- 残念ですが、今すぐ来てください。
346
00:26:25,600 --> 00:26:30,700
- 警察官ではないんですね？
- 早期退職。強制的に押し込まれた。ひどい。
347
00:26:30,700 --> 00:26:35,700
- 制服はまだ着ても大丈夫ですか？
- 私の他の服は洗濯中です。ここに彼女がいます。
348
00:26:35,700 --> 00:26:38,700
公爵夫人。乗りなさい、柔らかい若者。
349
00:26:38,800 --> 00:26:41,100
え？水たまりのように厚い！
350
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
- 足を下ろしてください！
- 何？！
351
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
もっと早く！
352
00:26:45,900 --> 00:26:48,600
- 時速30マイル制限じゃないの？
-どのくらいのスピードでやってるの？
353
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
- 72。
- 車を止めてください！
354
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
- これはあなたの車ですか？
- いいえ、それはあなたのです。
355
00:27:03,500 --> 00:27:07,700
- 運転免許証。
- むしろ、あなたがそれを手伝ってくれることを望んでいました。
356
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
まあ。コメディアンがいるよ。
357
00:27:10,300 --> 00:27:12,600
これに息を吹き込みます。
358
00:27:21,400 --> 00:27:23,800
それをここにあげてください！
359
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
- これは何ですか？
- プードル？
360
00:27:26,900 --> 00:27:31,700
いや、教えてやるよ！少年レーサーですよ！
17歳になったばかりですが、自分をニッキー・ラウダだと思っています！
361
00:27:31,700 --> 00:27:33,900
- 注目してるよ！
- よし！
362
00:27:33,900 --> 00:27:37,200
さあ、行くぞ、この黒い野郎！
363
00:27:46,000 --> 00:27:49,500
ラン？マクワーターさんと話したところです
364
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
そして彼は彼らはただ測定しているだけだと言う
頭のてっぺんから下へ。
365
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
- 何をしましょうか？
- 飲みに行きましょう。
366
00:27:58,700 --> 00:28:02,900
それで、私たちは何を学んだのでしょうか
今晩の番組から?
367
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
アヒルには鈴があるものとないものがあるということ
368
00:28:05,700 --> 00:28:08,300
殺人は道徳的に間違っていない
369
00:28:08,300 --> 00:28:14,200
そして最も重要なことは、私たちが学んだことです
ゴブリンとホブゴブリンを見分ける方法
370
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
さようなら!